القاعدة 23: Yetenek / Yeterlilik — التعبير عن القدرة
في التركية، للتعبير عن القدرة أو إمكانية فعل شيء نستخدم لاحقة اسمها: -(y)Abilmek(y)-.
Abil / ebil.
ومعناها تقريبًا: يستطيع / يقدر أن / يمكنه أن.
1️⃣ التركيب الأساسي
نأخذ جذر الفعل + -(y)abil(y)- / ebil. اختيار -abil / -ebil يعتمد على تناغم حروف العلة:
| اللاحقة |
آخر حركة في الفعل |
| -abil |
a / ı / o / u |
| -ebil |
e / i / ö / ü |
أمثلة:
yapmak → yapabilmekيستطيع أن يفعل
almak → alabilmekيستطيع أن يأخذ
gelmek → gelebilmekيستطيع أن يأتي
görmek → görebilmekيستطيع أن يرى
2️⃣ في الجملة
في المضارع، نستخدم: جذر الفعل + -(
y)Abil + -iyor(y)- + لاحقة الشخص.
مثلًا:
gel + ebil + iyor + um → gelebiliyorumأستطيع أن آتي
yap + abil + iyor + um → yapabiliyorumأستطيع أن أفعل
3️⃣ تصريف «يستطيع» — gelmek → gelebilmek
| المعنى |
الفعل |
الشخص |
| أستطيع أن آتي |
gelebiliyorum |
Ben |
| تستطيع أن تأتي |
gelebiliyorsun |
Sen |
| يستطيع أن يأتي |
gelebiliyor |
O |
| نستطيع أن نأتي |
gelebiliyoruz |
Biz |
| تستطيعون أن تأتوا |
gelebiliyorsunuz |
Siz |
| يستطيعون أن يأتوا |
gelebiliyorlar |
Onlar |
4️⃣ أمثلة مهمة
Türkçe konuşabiliyorum.أستطيع التحدث بالتركية.
İngilizce okuyabiliyorum.أستطيع القراءة بالإنجليزية.
Yüzebiliyorum.أستطيع السباحة.
Araba kullanabiliyorum.أستطيع قيادة السيارة.
Bugün gelebiliyorum.أستطيع أن آتي اليوم.
5️⃣ لو الفعل منتهي بحرف متحرك
لو جذر الفعل انتهى بحرف متحرك، نستخدم
y كحرف وصل:
oku + y + abil + ...okuyabiliyorumأستطيع أن أقرأ
anla + y + abil + ...anlayabiliyorumأستطيع أن أفهم
إذن: حرف متحرك +
y + abil/.ebil6️⃣ النفي: لا أستطيع
هنا فيه فرق مهم جدًا:
yapabiliyorumأستطيع أن أفعل
yapamıyorumلا أستطيع أن أفعل
يعني في النفي لا نقول ببساطة:
yapabilmiyorum ❌ كقاعدة أساسية للقدرة في هذا المعنى.
الصيغة الشائعة: جذر الفعل + -(
y)AmA + -yor(y)-.مثلًا:
gel + e + me + iyor + um → gelemiyorumلا أستطيع أن آتي
yap + a + ma + ıyor + um → yapamıyorumلا أستطيع أن أفعل
7️⃣ السؤال عن القدرة
نستخدم
mi/mı/mu/mü التي درسناها في القاعدة 18:
Gelebiliyor musun?هل تستطيع أن تأتي؟
Yüzebiliyor musun?هل تستطيع السباحة؟
Türkçe konuşabiliyor musun?هل تستطيع التحدث بالتركية؟
والإجابة:
Evet, gelebiliyorum.نعم، أستطيع أن آتي.
Hayır, gelemiyorum.لا، لا أستطيع أن آتي.
⭐ ملخص اللواحق
| المعنى |
التركيب |
مثال |
| يستطيع |
-(y)Abil |
gelebil- |
| يستطيع الآن |
-(y)Abil + -iyor |
gelebiliyor |
| أستطيع |
-(y)Abil + -iyor + um |
gelebiliyorum |
| لا يستطيع |
-(y)AmA + -iyor |
gelemiyor |
| هل يستطيع؟ |
-(y)Abil + -iyor + mi? |
gelebiliyor mu? |
🧠 احفظي النموذج ده: gelmek → يأتي، gelebilmek → يستطيع أن يأتي، gelebiliyorum → أستطيع أن آتي، gelemiyorum → لا أستطيع أن آتي، gelebiliyor musun?
→ هل تستطيع أن تأتي؟
ونفس الفكرة: yapabiliyorum = أستطيع أن أفعل، yapamıyorum = لا أستطيع أن أفعل، yapabiliyor musun? = هل تستطيع أن تفعل؟
القاعدة 24: İstek ve İhtiyaç — التعبير عن الرغبة والاحتياج
في التركية عندنا طريقتان أساسيتان مهمتان جدًا في A1: الرغبة = istemek ← يريد / يرغب في.
الاحتياج = lazım / gerek ← يحتاج / لازم له.
1️⃣ İstemek — الرغبة
الفعل istemek = يريد / يرغب.
التركيب الأساسي: اسم + istemek، أو فعل + -mek/-mak istemek = يريد أن يفعل...
| التركية |
العربية |
| Su istiyorum. |
أريد ماء. 💧 |
| Kahve istiyorum. |
أريد قهوة. ☕ |
| Bir kitap istiyorum. |
أريد كتابًا. 📖 |
| Türkçe öğrenmek istiyorum. |
أريد أن أتعلم التركية. 🇹🇷 |
| Eve gitmek istiyorum. |
أريد أن أذهب إلى البيت. 🏠 |
| Yemek yemek istiyorum. |
أريد أن آكل. 🍽️ |
| Seni görmek istiyorum. |
أريد أن أراك. 👀 |
| Dinlenmek istiyorum. |
أريد أن أرتاح. 😴 |
⭐ أهم قاعدة: عندما نريد نقول «أريد أن + فعل» نضع الفعل في صيغة المصدر -
mek / -mak ثم
istemek:gitmek + istiyorum → Gitmek istiyorumأريد أن أذهب
öğrenmek + istiyorum → Öğrenmek istiyorumأريد أن أتعلم
2️⃣ تصريف istemek
| المعنى |
التصريف |
الضمير |
| أنا أريد |
istiyorum |
Ben |
| أنت تريد |
istiyorsun |
Sen |
| هو/هي يريد |
istiyor |
O |
| نحن نريد |
istiyoruz |
Biz |
| أنتم تريدون |
istiyorsunuz |
Siz |
| هم يريدون |
istiyorlar |
Onlar |
أمثلة:
Ben kahve istiyorum.أنا أريد قهوة. ☕
Sen ne istiyorsun?ماذا تريد؟
O eve gitmek istiyor.هو/هي يريد الذهاب إلى البيت.
Biz yemek yemek istiyoruz.نحن نريد أن نأكل.
3️⃣ السؤال عن الرغبة
| السؤال |
الإجابة |
| Ne istiyorsun? |
Kahve istiyorum. ☕ |
| Ne yapmak istiyorsun? |
Eve gitmek istiyorum. 🏠 |
| Nereye gitmek istiyorsun? |
İstanbul'a gitmek istiyorum. |
| Ne yemek istiyorsun? |
Pizza yemek istiyorum. 🍕 |
| Ne içmek istiyorsun? |
Çay içmek istiyorum. 🍵 |
4️⃣ النفي مع الرغبة
هنا مهم جدًا:
istemiyorumلا أريد
| العربية |
التركية |
| لا أريد قهوة. |
Kahve istemiyorum. |
| لا أريد أن أذهب. |
Gitmek istemiyorum. |
| لا أريد أن آكل. |
Yemek yemek istemiyorum. |
| لا أريد أن أعمل. |
Çalışmak istemiyorum. |
| لا أريد أن أنتظر. |
Beklemek istemiyorum. |
لاحظي:
gitmek istiyorumأريد أن أذهب
gitmek istemiyorumلا أريد أن أذهب
5️⃣ Lazım / Gerek — الاحتياج
lazımلازم / مطلوب / أحتاج إلى
gerekلازم / ضروري / مطلوب
في
A1، أسهل تركيب: اسم +
lazım.مثلاً:
Su lazım.(أحتاج ماء / الماء ضروري)
Para lazım.💰 (أحتاج مالًا)
Yardım lazım.🆘 (أحتاج مساعدة)
Bir kalem lazım.✏️ (أحتاج قلمًا).
6️⃣ «أنا أحتاج إلى...»
نستخدم:
Bana + اسم +
lazım.Bana su lazım.أنا أحتاج إلى ماء.
Bana yardım lazım.أنا أحتاج إلى مساعدة.
Bana bir kalem lazım.أحتاج إلى قلم.
Bana biraz zaman lazım.أحتاج إلى بعض الوقت. ⏰
⭐ bana = لي / بالنسبة لي، لذلك حرفيًا: Bana su lazım.
لي ماء لازم. = أحتاج إلى ماء.
7️⃣ الاحتياج إلى فعل
إذا أردنا «أحتاج أن أذهب.»، نستخدم: -
mem / -mam lazım.مثال:
Gitmem lazım.أحتاج أن أذهب / يجب أن أذهب.
Çalışmam lazım.أحتاج أن أعمل / يجب أن أعمل.
Dinlenmem lazım.أحتاج أن أرتاح.
Uyumam lazım.أحتاج أن أنام. 😴
Yemek yemem lazım.أحتاج أن آكل.
⭐ الفرق المهم جدًا:
| المعنى |
التركية |
| أريد أن أذهب. |
Gitmek istiyorum. |
| أحتاج/يجب أن أذهب. |
Gitmem lazım. |
| لا أريد أن أذهب. |
Gitmek istemiyorum. |
| ليس من الضروري أن أذهب. |
Gitmem lazım değil. |
الفرق في الإحساس:
İstiyorum ← رغبة شخصية ❤️
Lazım ← حاجة / ضرورة ⚠️.
مثلًا:
Türkçe öğrenmek istiyorum.أريد أن أتعلم التركية.
لكن:
Türkçe öğrenmem lazım.أحتاج/يجب أن أتعلم التركية.
8️⃣ السؤال عن الاحتياج
Neye ihtiyacın var?إلى ماذا تحتاج؟
لكن في
A1 الأسهل:
Ne lazım?ماذا نحتاج؟
/ ماذا يلزم؟
Sana ne lazım?ماذا تحتاج؟
| الإجابة |
السؤال |
| Evet, bana su lazım. |
Sana su lazım mı? |
| Hayır, yardım lazım değil. |
Sana yardım lazım mı? |
9️⃣ ihtiyacı olmak — يحتاج إلى
هناك تعبير آخر مهم:
ihtiyacı olmakيحتاج إلى
İhtiyaçاحتياج / حاجة
مثال:
Yardıma ihtiyacım var.أحتاج إلى مساعدة.
Paraya ihtiyacım var.أحتاج إلى مال.
Suya ihtiyacım var.أحتاج إلى ماء.
لكن هذا التركيب يحتاج إلى حالة الاتجاه -
e/-a: yardım → yardıma،
para → paraya،
su → suya.وهذا يمكن اعتباره مستوى أعلى قليلًا من
lazım.🔟 خلاصة القاعدة
| المعنى |
التركيب |
مثال |
| أريد شيئًا |
اسم + istemek |
Kahve istiyorum. |
| أريد أن أفعل |
فعل-mek/mak + istemek |
Gitmek istiyorum. |
| لا أريد |
istemiyorum |
Gitmek istemiyorum. |
| أحتاج شيئًا |
Bana + اسم + lazım |
Bana su lazım. |
| أحتاج أن أفعل |
فعل-mem/mam + lazım |
Gitmem lazım. |
| أحتاج إلى شيء |
اسم + (y)a + ihtiyacım var |
Suya ihtiyacım var. |
🧠 احفظي هذه الجمل الست:
Kahve istiyorum.أريد قهوة — Gitmek istiyorum. = أريد أن أذهب — Gitmek istemiyorum. = لا أريد أن أذهب — Bana su lazım. ☕
💧 = أحتاج ماء
Gitmem lazım.أحتاج/يجب أن أذهب.
Yardıma ihtiyacım var.🆘 = أحتاج إلى مساعدة.
القاعدة 25 والأخيرة: Basit Birleşik Günlük Cümleler — الجمل اليومية المركبة البسيطة
الفكرة هنا إننا نجمع القواعد اللي اتعلمناها في جملة واحدة بدل ما كل جملة تكون قاعدة منفصلة.
في A1 مش مطلوب جمل معقدة جدًا؛ المطلوب إنك تقدري تركبي جملة فيها وقت + مكان + مفعول + فعل + سبب/رغبة/احتياج.
1️⃣ جمل فيها أكثر من معلومة
الترتيب الأساسي: الفاعل + الوقت + المكان + المفعول + الفعل.
مثال:
Ben bugün evde Türkçe öğreniyorum.أنا اليوم أتعلم التركية في البيت.
| الجزء |
التركية |
القاعدة |
| الفاعل |
Ben |
الضمائر |
| الوقت |
bugün |
التعبير عن الوقت |
| المكان |
evde |
de- |
| المفعول |
Türkçe |
اسم |
| الفعل |
öğreniyorum |
yor- |
2️⃣ الجمع بين المكان والوقت
Ben sabah evde kahvaltı yapıyorum.أنا أتناول الإفطار في البيت صباحًا. 🍳
Akşam arkadaşlarımla kafede oturuyorum.أجلس مساءً في المقهى مع أصدقائي. ☕
Biz hafta sonu parkta yürüyoruz.نحن نمشي في الحديقة في عطلة نهاية الأسبوع. 🌳
3️⃣ جملة فيها صفة + اسم + فعل
الصفة تظل قبل الاسم:
Güzel bir kitap okuyorum.أقرأ كتابًا جميلًا. 📖
Yeni bir araba alıyorum.أشتري سيارة جديدة. 🚗
Büyük bir evde yaşıyorum.أعيش في بيت كبير. 🏠
لاحظي:
güzel + bir + kitapكتاب جميل
4️⃣ جملة فيها مفعول به محدد
عندما يكون الشيء محددًا، نستخدم -
i:Güzel kitabı okuyorum.أقرأ الكتاب الجميل.
Yeni arabayı kullanıyorum.أستخدم السيارة الجديدة.
Türkçe kitabını okuyorum.أقرأ كتابك/كتابه التركي.
5️⃣ الجمع بين الرغبة والفعل
قاعدة
istemek تسمح لنا بعمل جمل أطول:
Bugün Türkçe çalışmak istiyorum.أريد أن أدرس التركية اليوم.
Akşam dışarı çıkmak istiyorum.أريد أن أخرج مساءً.
Hafta sonu İstanbul'a gitmek istiyorum.أريد أن أذهب إلى إسطنبول في عطلة نهاية الأسبوع.
التركيب: الوقت + المفعول/المكان + فعل-
mek + istiyorum.6️⃣ الجمع بين الاحتياج والفعل
Bugün erken yatmam lazım.أحتاج/يجب أن أنام مبكرًا اليوم.
Sabah erken kalkmam lazım.أحتاج/يجب أن أستيقظ مبكرًا صباحًا. 😴
Türkçe öğrenmem lazım.أحتاج/يجب أن أتعلم التركية.
Markete gitmem lazım.أحتاج/يجب أن أذهب إلى السوبرماركت.
7️⃣ جملة فيها سبب ونتيجة
نستخدم
çünkü = لأن:
Evde kalıyorum çünkü yağmur yağıyor.أبقى في البيت لأن المطر يهطل. 🌧️
Türkçe çalışıyorum çünkü Türkçe öğrenmek istiyorum.أدرس التركية لأنني أريد تعلم التركية.
أو باستخدام
bu yüzden = لذلك:
Yağmur yağıyor, bu yüzden evde kalıyorum. = المطر يهطل، لذلك أبقى في البيت.
الفرق:
çünkü ← يقدم السبب،
bu yüzden ← يقدم النتيجة.
8️⃣ جملة فيها تعارض
نستخدم
ama = لكن:
Türkçe öğrenmek istiyorum ama bugün çalışmam lazım. = أريد أن أتعلم التركية، لكن يجب أن أعمل اليوم.
Kahve istiyorum ama evde kahve yok.أريد قهوة، لكن لا توجد قهوة في البيت.
9️⃣ جملتان متتاليتان باستخدام ve
Sabah kahvaltı yapıyorum ve sonra işe gidiyorum.أتناول الإفطار صباحًا ثم أذهب إلى العمل.
Türkçe okuyorum ve yazıyorum.أقرأ وأكتب بالتركية.
🔟 قبل وبعد
يمكن تكوين جملة مركبة باستخدام -
den/-dan + önce = قبل، و-
den/-dan + sonra = بعد.
أمثلة:
Kahvaltıdan sonra işe gidiyorum.أذهب إلى العمل بعد الإفطار.
İşten sonra eve gidiyorum.أذهب إلى البيت بعد العمل.
Yemekten önce ellerimi yıkıyorum.أغسل يدي قبل الأكل. 🧼
1️⃣1️⃣ الجمع بين القدرة والرغبة
Türkçe konuşabiliyorum ve Türkçe öğrenmek istiyorum.أستطيع التحدث بالتركية وأريد تعلم التركية.
Bugün gelebiliyorum ama gelmek istemiyorum.أستطيع المجيء اليوم، لكنني لا أريد المجيء.
1️⃣2️⃣ جملة فيها النفي
Bugün işe gitmiyorum çünkü hastayım.لا أذهب إلى العمل اليوم لأنني مريض/ة.
Kahve içmiyorum ama çay içiyorum.لا أشرب القهوة، لكنني أشرب الشاي.
Evde kimse yok.لا يوجد أحد في البيت.
1️⃣3️⃣ جملة فيها سؤال مركب
بدل:
Ne yapıyorsun?(ماذا تفعل؟) يمكن:
Bugün ne yapmak istiyorsun?ماذا تريد أن تفعل اليوم؟
أو:
Akşam nereye gitmek istiyorsun?إلى أين تريد أن تذهب مساءً؟
أو:
Neden Türkçe öğreniyorsun?لماذا تتعلم التركية؟
1️⃣4️⃣ جمل يومية كاملة 🗣️
| السياق |
الجملة |
المعنى |
| 🏠 في البيت |
Sabah evde kahvaltı yapıyorum, sonra Türkçe çalışıyorum. |
أتناول الإفطار في البيت صباحًا، ثم أدرس التركية. |
| 🏫 في الجامعة |
Üniversitede Türkçe öğreniyorum çünkü Türkçe konuşmak istiyorum. |
أتعلم التركية في الجامعة لأنني أريد التحدث بالتركية. |
| ☕ في المقهى |
Kafede kahve içmek istiyorum ama kahve yok. |
أريد أن أشرب قهوة في المقهى، لكن لا توجد قهوة. |
| 🛒 في المتجر |
Markete gidiyorum çünkü eve yemek almam lazım. |
أذهب إلى المتجر لأنني أحتاج إلى شراء طعام للبيت. |
| 🚌 المواصلات |
Otobüsle işe gidiyorum çünkü arabam yok. |
أذهب إلى العمل بالحافلة لأنني لا أملك سيارة. |
| 👨👩👧 مع العائلة |
Akşam ailemle evde yemek yiyoruz ve sonra televizyon izliyoruz. |
نتناول العشاء مساءً في البيت مع عائلتي، ثم نشاهد التلفاز. |
⭐ أهم قالب في
A1: بعد إنهاء القواعد الـ25، تقدري تبني جملة مثل:
Ben + bugün + evde + güzel bir kitap + okuyorum.ثم نضيف معلومات:
Ben bugün evde güzel bir kitap okuyorum çünkü Türkçe öğrenmek istiyorum.أنا اليوم أقرأ كتابًا جميلًا في البيت لأني أريد تعلم التركية.
ثم نضيف وقتًا أو نتيجة:
Ben bugün evde güzel bir kitap okuyorum çünkü Türkçe öğrenmek istiyorum, bu yüzden her gün çalışıyorum.أنا اليوم أقرأ كتابًا جميلًا في البيت لأني أريد تعلم التركية، لذلك أدرس كل يوم.
🧠 خريطة تركيب جملة A1
احفظي هذا التسلسل كـ قالب عملي: فاعل ← وقت ← مكان ← صفة + اسم/مفعول ← طريقة/ظرف ← فعل.
ثم يمكن إضافة: çünkü + السبب، أو: ama + التعارض، أو: ve + معلومة أخرى، أو: bu yüzden + النتيجة.
مثال نهائي:
Ben bugün evde Türkçe çalışıyorum çünkü Türkçe öğrenmek istiyorum, ama biraz yorgunum.أنا اليوم أدرس التركية في البيت لأني أريد تعلم التركية، لكنني متعبة قليلًا.
🎯 وبكده تكوني غطيتي قواعد
A1 الأساسية التي بنينا عليها المنهج من الحروف والنطق لحد تركيب الجمل اليومية المركبة.
